RO:

(actualizată la data de 08/01/2020)

CUPRINS

1. Cadrul legal.
2. Ce sunt cookie-urile și tehnologiile similare?
3. Care sunt diferitele tipuri de cookie-uri?
4. De ce ne permite legislația să prelucrăm Cookie-urile dumneavoastră?
5. Pentru cât timp vor fi cookie-urile stocate pe calculatorul dumneavoastră?
6. Ce tip de informații sunt stocate și accesate prin intermediul cookie-urilor?
7. De ce utilizăm cookie-uri?
8. Ce fel de cookie-uri putem utiliza?
9. De ce sunt cookie-urile importante pentru internet?
10. Cum puteți gestiona sau renunța la cookie-uri?
11. Aspecte privind securitatea
12. Informații suplimentare și detalii de contact
13. Amendamente ale prezentei Politici privind Cookie-urile

1. Cadrul legal 

Prezenta Politică privind Cookie-urile a fost adoptată de către Calipso în conformitate cu următoarele legi și regulamente:
(i) Directiva UE 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directivă asupra confidențialității și comunicațiilor electronice);
(ii) Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, după cum a fost aceasta amendată prin Legea nr. 235/2015 („Legea nr. 506/2004”);
(iii) Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE („Regulamentul General privind Protecția Datelor” sau „RGPD”), cât și orice alte regulamente aplicabile la nivel european sau local, adoptate în contextul RGPD.

2. Ce sunt cookie-urile si tehnologiile similare 

Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care un website îl salvează pe calculatorul, tableta sau dispozitivul dumneavoastră mobil („Dispozitivul”) atunci când vizitați website-ul Calipso.ro.
Acesta permite website-ului să memoreze acțiunile și preferințele dumneavoastră pentru o anumită perioadă de timp, astfel încât să nu fiți nevoiți să le reintroduceți de fiecare dată când reveniți pe website-ul nostru sau navigați de la o pagină la alta, cât și să îmbunătățească experiența dumneavoastră pe website, în măsura în care sunteți de acord. În acest mod, website-ul nostru poate recunoaște dispozitivul dumneavoastră față de cele ale altor utilizatori ai website-ului.
Celelalte tehnologii de urmărire utilizate de Calipso funcționează în mod similar cu cookie-urile și plasează fișiere de date de mici dimensiuni pe Dispozitivul dumneavoastră sau monitorizează activitatea dumneavoastră pe website pentru a ne permite să colectăm informații privind modul în care utilizați website-ul nostru. În continuare, unde facem referire la cookie-uri, ne referim la cookie-uri și/sau tehnologii similare.

3. Care sunt diferitele tipuri de cookie-uri?

(i) cookie-urile de sesiune: sunt stocate doar pe durata vizitei dumneavoastră pe website-ul nostru și sunt șterse de pe Dispozitivul dumneavoastră de îndată ce închideți browser-ul;
(ii) cookie-urile persistente: sunt salvate pe dispozitivul dumneavoastră pentru o perioadă fixă de timp ulterior închiderii browser-ului și sunt utilizate în cazul în care noi (sau o terță parte) dorim să vă identificăm pentru o sesiune de navigare ulterioară; utilizăm cookie-uri persistente pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră privind utilizarea website-ului nostru; folosirea acestora presupune înregistrarea consimțământului dumneavoastră referitor la prezenta Politica, pentru a înlătura mesajul privind folosirea cookie-urilor care apare inițial atunci când utilizați website-ul nostru; cookie-urile persistente includ, de asemenea, cookie-uri ale terțelor părți, care pot fi utilizate în mod anonim pentru a salva interesele utilizatorilor, în scopul transmiterii reclamelor personalizate către aceștia;
(iii) cookie-uri proprii: sunt cookie-uri care aparțin Calipso și pe care Calipso le plasează pe Dispozitivul dumneavoastră;
(iv) cookie-uri ale terțelor părți: sunt cookie-uri pe care o altă parte le plasează pe Dispozitivul dumneavoastră prin intermediul website-ului Calipso; acestea includ cookie-uri din partea unor servicii analitice externe care ne ajută să înțelegem modul de utilizare al website-ului nostru sau care sunt utilizate în scopuri publicitare sau de monitorizare.

4. De ce ne permite legislația să prelucrăm Cookie-urile dumneavoastră?

Prelucrarea de către noi a cookie-urilor dumneavoastră se efectuează în baza unui temei legal. Conform legislației aplicabile, putem prelucra cookie-urile dumneavoastră sau tehnologiile similare, în baza următoarelor temeiuri:
(i) în baza prevederilor legale aplicabile, în cazul cookie-urilor strict necesare și în cazul cookie-urilor care au ca unic scop realizarea transmiterii unei comunicări;
(ii) în baza consimțământului dumneavoastră, în cazul tuturor celorlalte tipuri de cookie-uri.

5. Pentru cât timp vor fi cookie-urile stocate pe calculatorul dumneavoastră?

Perioada de timp pentru care un cookie rămâne pe Dispozitivul dumneavoastră poate varia semnificativ și depinde dacă este vorba de un cookie „persistent” sau „de sesiune”. A se vedea, de asemenea, Secțiunea 10 a prezentei Politici privind modul în care se pot controla cookie-urile, pentru a obține mai multe informații privind înlăturarea acestora înainte de expirare.

6. Ce tip de informații sunt stocate și accesate prin intermediul cookie-urilor?

Cookie-urile stochează informații în fișiere text de mici dimensiuni, care permit website-ului să recunoască browser-ul. Serverul web va recunoaște browser-ul până la momentul expirării cookie-ului sau ștergerii acestuia.
Cookie-urile stochează informații importante, care îmbunătățesc experiența de navigare pe Internet.

7. De ce utilizăm cookie-uri?

Website-ul https://www.calipso.ro/ si https://www.calipso.ro/ utilizează atât cookie-uri proprii, cât și cookie-uri ale terțelor părți. Aceste cookie-uri sunt utilizate în scopuri de securitate, pentru a îmbunătăți utilizarea și funcționalitatea website-ului nostru, pentru autentificarea utilizatorilor, pentru a facilita navigarea, pentru a afișa informații în mod mai eficient și pentru a vă oferi cu mai multă promptitudine informații personalizate.
De asemenea, putem utiliza cookie-uri pentru a colecta informații statistice privind utilizarea website-ului, în scopul de a îmbunătăți în mod continuu designul și funcționalitatea acestuia, de a înțelege modul în care vizitatorii noștri utilizează website-ul și de a ne asista pentru soluționarea aspectelor legate de website.
Nu vom utiliza cookie-uri pentru procese decizionale automate sau pentru crearea de profiluri.
Calipso nu transmite informații obținute prin utilizarea de cookies în afara Uniunii Europene/Spațiului Economic European.

8. Ce fel de cookie-uri putem utiliza?

Cookie-urile esențiale sau strict necesare sunt de importanță majoră pentru funcționarea website-ului nostru. Fără aceste cookie-uri, anumite părți ale website-ului nostru nu funcționează în mod corespunzător.
Aceste cookie-uri nu urmăresc navigarea dumneavoastră pe internet și nu rețin preferințe în afara vizitei curente și nu colectează informații despre dumneavoastră, care ar putea fi utilizate în scopuri de marketing. Ele sunt, de obicei, cookie-uri de sesiune, care vor expira în momentul în care închideți sesiunea de navigare. Prin urmare, nu este necesar să vă solicităm consimțământul expres pentru folosirea lor.

Cookie-uri de funcționalitate, inclusiv cookie-uri de tip „geotargeting”, sunt utilizate pentru a spori ușurința de utilizare a website-ului nostru, prin reținerea opțiunilor dumneavoastră (de exemplu, limbă, țară, regiune, login etc). De exemplu, vom recunoaște numele dumneavoastră de utilizator și vom reține modul în care ați personalizat website-ul (de exemplu alegerea pe care ați facut-o privind limba, acceptarea cookie-urilor) și vă vom furniza același mod de personalizare în cadrul vizitelor viitoare.

Cookie-urile de performanță colectează date privind performanța unui website, cum ar fi numărul de vizitatori, timpul petrecut pe website și mesajele de eroare. Serviciile de analiză web pot fi concepute și operate de terțe părți.
Informațiile furnizate de aceste cookie-uri ne permit să analizăm tipare privind comportamentul utilizatorilor și să utilizăm aceste informații pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor sau să identificăm acele secțiuni ale website-ului care necesită mentenanță. Informațiile au caracter anonim (anume acestea nu pot fi utilizate pentru a vă identifica și nu cuprind informații cu caracter personal, cum ar fi numele și adresa dumneavoastră de e-mail) și sunt utilizate în scopuri statistice.

Cookie-urile statistice ne permit să personalizăm acest website în funcție de cerințele vizitatorilor. De asemenea, contorizăm numărul de vizite, numărul de pagini vizitate, acțiunile vizitatorilor pe site și cât de des revin. Utilizăm aceste date pentru a întocmi statistici de analiză a traficului, care pot fi utilizate în scopul îmbunătățirii site-ului, pe baza succesului unei anumite pagini.

Tabelul de mai jos cuprinde o listă a diferitelor tipuri de cookie-uri care pot fi utilizate pe website-ul nostru, împreună cu informațiile privind perioada de stocare pentru fiecare tip de cookie utilizat, tipul, sursa acestora (dacă aparțin primei părți sau terțelor părți) și dacă sunt transferate sau nu în afara UE/SEE:

9. De ce sunt cookie-urile importante pentru internet?

Cookie-urile reprezintă punctul central al funcționarii eficiente a Internetului, ajutând la crearea unei experiențe placute de navigare, personalizată în funcție de preferințele și interesele fiecărui utilizator. Interzicerea sau dezactivarea cookie-urilor poate duce la imposibilitatea de a utiliza anumite site-uri.
Interzicerea sau dezactivarea cookie-urilor nu inseamnă că nu veți primi publicitate online – ci doar că nu se vor mai putea urmari preferințele și interesele dumneavoastră, care rezultă din comportamentul dumneavoastră de navigare.
Exemple de utilizări importante ale cookie-urilor (pentru care nu este necesară autentificarea unui utilizator prin intermediul unui cont):
(i) oferte personalizate în funcție de interesele utilizatorilor – reținerea parolei, preferințe de limbă (de exemplu, afișarea rezultatelor de căutare în limba romană);
(ii) furnizarea de publicitate care prezintă mai multa relevanță pentru utilizator;
(iii) caracteristici de contorizare, optimizare și analitice – cum ar fi confirmarea unui anumit nivel de trafic pe un website, ce tip de conținut este vizualizat și modul în care un utilizator ajunge pe un website (exemple – prin intermediul motoarelor de cautare, direct de pe alte website-uri etc.)

Website-urile rulează aceste analize privind utilizarea în scopul îmbunătățirii site-urilor în beneficiul utilizatorilor.

10. Cum puteți gestiona sau renunța la cookie-uri?

Puteți controla și gestiona cookie-urile în diferite moduri. Puteți configura browser-ul dumneavoastră pentru a accepta sau respinge toate sau anumite cookie-uri.
În cazul în care acceptați utilizarea tuturor cookie-urilor, aceasta vă permite să utilizați toate funcțiile website-ului, fără restricții, însă vă rugăm să rețineți că înlăturarea sau blocarea cookie-urilor poate avea un impact negativ asupra experienței dumneavoastră de utilizator și este posibil ca anumite părți ale website-ului nostru să nu mai fie accesibile în totalitate. În cazul în care blocați utilizarea tuturor cookie-urilor, cookie-urile primelor părți și cele ale terțelor părți vor fi dezactivate, însă Calipso nu poate șterge cookie-urile terțelor părți. Pentru a șterge cookie-urile terțelor părți, puteți accesa setările browser-ului dumneavoastră.
Chiar dacă utilizatorii dezactivează unul sau mai multe fișiere cookie analitice, este în continuare posibil să folosim informații colectate de aceste fișiere cookie înainte de dezactivarea lor, însă vom inceta sa folosim fișierele cookie dezactivate pentru a colecta în continuare informații.
Utilizatorul are posibilitatea de a seta opțiunile browserului Dispozitivului pentru ca aceste cookie-uri să nu mai fie acceptate sau se poate seta browserul să accepte cookie-uri de la un site anume.
Setările care oferă posibilitatea dezactivării/ștergerii fișierelor cookie se găsesc de regulă în „opțiuni” sau în meniul de „preferințe” al browserului Dispozitivului utilizatorilor. Concret, pentru a modifica opțiunile fișierelor cookie ale website-ului, utilizatorul poate accesa meniul „Options” („Optiuni”) sau pe cel „Preferences” („Preferinte”) al browser-ului.
Pentru detalii privind opțiunile disponibile în browser-ul dumneavoastră și modul în care să configurați browser-ul în funcție de opțiunile dumneavoastră, vă rugăm să accesați meniul „Ajutor” și o altă secțiune dedicată a browser-ului dumneavoastră de internet. Pentru exemplificare:
(i) Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
(ii) Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-gb/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
(iii) Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
(iv) Safari: https://safari.helpmax.net/en/saving-time/blocking-content/
(v) Opera: https://help.opera.com/Linux/9.22/en/cookies.html

11. Aspecte privind securitatea

Din motive de securitate, datele transferate între web server și browser sunt criptate SSL și, prin urmare, Calipso a implementat măsuri specifice pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate în cookie-uri.
Cookie-urile sunt instalate prin intermediul solicitării emise de un web server către un browser (de exemplu Internet Explorer, Google Chrome, Opera, Mozilla Firefox, Safari etc.) și sunt complet pasive – nu cuprind software, viruși, spyware și nu pot accesa informațiile stocate pe hard drive-ul utilizatorului. Cookie-urile nu sunt alcătuite din fragmente de cod, astfel încât acestea nu pot fi executate și nici nu pot auto-rula.
Totuși, cookie-urile pot fi utilizate în scopuri negative. Având în vedere că acestea stochează informații cu privire la preferințele dumneavoastră și istoricul de navigare al utilizatorilor, atât pe un anumit site cât și pe câteva alte site-uri, cookie-urile pot fi utilizate ca o formă de Spyware.
Ținând cont de faptul că prin intermediul cookie-urilor informațiile sunt transmise în mod constant între browser și website, în ambele sensuri, în cazul în care o persoană neautorizată interceptează fluxul de date, informațiile stocate în cookie-uri pot fi interceptate. Deși este vorba de situații rare, aceasta se poate întâmpla în cazul în care browser-ul se conectează la server prin intermediul unei rețele necriptate (de exemplu o conexiune WiFi nesecurizată).
Alte atacuri în care se utilizează cookie-uri implică setări incorecte ale cookie-urilor pe servere. În cazul în care un website nu solicită ca browser-ul să utilizeze doar canale criptate, persoanele neautorizate pot utiliza această vulnerabilitate pentru a induce în eroare browser-ul, astfel încât să trimită informații prin canale nesecurizate. Aceste informații sunt ulterior utilizate de persoane neautorizate în vederea accesării diverselor website-uri.
Este important să fiți atenți atunci când alegeți cea mai bună metodă de protecție a datelor dumneavoastră cu caracter personal.
În general, browser-ele au integrate setări de confidențialitate, care asigură diferite niveluri de acceptare a cookie-urilor, valabilitate și ștergere automată ulterior vizitei unui anumit site de către un utilizator.
Vă oferim în continuare câteva sfaturi care vă pot ajuta să gestionați cookie-urile fără efort:
(i) Personalizați setările browser-ului dumneavoastră privind cookie-urile, pentru a reflecta un nivel confortabil al securității privind cookie-urile;
(ii) În cazul în care partajați accesul la calculator cu o altă persoană, puteți avea în vedere setarea browser-ului astfel încât datele individuale de navigare să fie șterse de fiecare dată când închideți browser-ul. Aceasta este o modalitate de a accesa site-uri care plasează cookie-uri și șterg orice informații cu privire la vizitatori atunci când închideți sesiunea de navigare;
(iii) Instalați și actualizați în mod constant aplicațiile dumneavoastră anti-spyware;
(iv) Multe dintre aplicațiile destinate identificării și prevenirii spyware includ identificarea atacurilor asupra site-urilor. În acest mod se previne ca browser-ul să acceseze website-uri care ar putea exploata vulnerabilitățile browser-ului sau descărca software periculos;
(v) Asigurați-vă că browser-ul dumneavoastră este întotdeauna actualizat. Multe dintre atacurile care au la bază cookie-uri se realizează prin exploatarea punctelor slabe ale versiunilor mai vechi ale browser-elor.

12. Informații suplimentare și detalii de contact

Acest website este deținut și operat de Calipso SRL, cu sediul social în Afumati, Sos.Petrachioaia 166/7, Județul Ilfov, România, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J23/2188/2002 și având cod unic de identificare RO-45274.

13. Amendamente ale prezentei Politici

Calipso își rezervă dreptul de a amenda prezenta Politică atunci când este necesar conform prevederilor legale sau ca urmare a modificărilor aduse website-ului sau în alt mod în care Calipso consideră necesar. Calipso vă va informa în privința modificărilor și a datei la care acestea intră în vigoare, în special prin publicarea unei notificări pe website.
În cazul în care ne-ați furnizat detaliile dumneavoastră de contact și ne-ați autorizat să vă contactăm, vă vom informa dacă prezenta Politică a suferit modificări semnificative.
Data indicată la inceputul paginii este data intrării în vigoare a celei mai recente versiuni a Politicii privind Cookie-urile.